
Un conseiller a un client en ligne et lance une recherche pour Dubaï. Le même hôtel ressort trois fois. Dans la première fiche, le nom est écrit en majuscules et abrégé, sans image. Dans la deuxième, le nom est complet et les photos sont là, mais le prix est plus élevé. Dans la troisième, le champ d'adresse est vide, et pourtant c'est la fiche dont la liste d'équipements est la plus riche. Le conseiller doit d'abord déterminer si ces trois fiches désignent bien le même établissement, puis comparer les prix à la main. Ce temps n'est pas du temps de vente ; c'est du temps de préparation à la vente, et le client attend au bout du fil.
Chez diji.tech, nous avons mis en service une nouvelle fonctionnalité côté hôtellerie : le mapping des hôtels et des chambres. Elle comporte cinq volets : le mapping des hôtels, le mapping des types de chambres, l'intégration des équipements dans un dictionnaire commun, la recherche d'hôtels ventilée par quartier et par région, et le regroupement des images d'hôtels et de chambres dans un pool unique. Nous expliquons ci-dessous quel problème opérationnel chaque volet résout, à quoi ressemble le résultat à l'écran, ce qu'il faut vérifier à l'activation et comment mesurer sa qualité. À la fin, une liste précise ce que cette fonctionnalité ne fait volontairement pas.
Le même hôtel, des fiches différentes : quatre problèmes que nous voulions corriger
Tout système connecté à plusieurs fournisseurs hôteliers répète les quatre mêmes problèmes. Le mapping les vise tous les quatre à la fois.
- Lignes en double. Le même hôtel arrive sous forme de fiche distincte depuis chaque fournisseur connecté. Cinq sources, cinq lignes dans la liste. Avant de comparer quoi que ce soit, le personnel doit déterminer quelles lignes appartiennent au même établissement.
- Chaos dans les noms de chambres. Le même type de chambre s'écrit
Standard Doubledans une source,DBL STDdans une autre etDouble Standard Roomdans une troisième. Le personnel croit comparer deux offres alors qu'il compare peut-être deux chambres différentes. - Des filtres qui renvoient moins qu'ils ne devraient. Vous cochez « parking obligatoire » et le nombre de résultats chute plus que prévu. La raison n'est pas que les établissements n'ont pas de parking, mais qu'une source écrit l'équipement
Car Park, une autreParkinget une troisièmeFree Parking, et que le filtre ne les traite pas comme équivalents. - Des sources au contenu pauvre qui ne peuvent pas être vendues. Certains fournisseurs ont un excellent prix mais aucune photo ni adresse sur la fiche. Personne ne clique sur une carte sans image : l'offre au meilleur prix reste donc invendue dans la liste, uniquement à cause de la faiblesse de son contenu.
Les quatre problèmes naissent de la même racine : les fiches de sources différentes n'ont jamais été traduites dans un langage commun. Le mapping réalise précisément cette traduction.
Identité hôtelière canonique : trois fiches qui se fondent en une seule carte
Le coeur du mapping est l'identité hôtelière canonique. Le code d'hôtel propre à chaque fournisseur est rattaché à une identité d'hôtel commune, et les résultats de recherche sont dédoublonnés sur cette identité commune plutôt que sur les codes fournisseurs. Pour l'identité commune et le contenu hôtelier curaté, nous utilisons le catalogue Vervotech ; cette source figure aussi dans les listes d'intégrations de nos pages produits.
Trois fiches de fournisseurs pour le même hôtel sont rattachées à une identité commune ; la décision de prix et la décision de contenu sont prises séparément.
Le point le plus souvent manqué, et celui sur lequel on nous interroge le plus, est le suivant : la fusion n'est pas une décision, ce sont deux décisions.
- La décision de prix. Parmi plusieurs offres pour le même hôtel, la plus avantageuse remporte le côté vente. Le personnel n'a plus à chercher la source la moins chère : la moins chère est déjà le prix affiché sur la carte.
- La décision de contenu. Les champs vides de l'offre gagnante — nom de l'hôtel, adresse, images, etc. — sont complétés à partir des autres sources. Ainsi, même si la fiche qui gagne sur le prix est pauvre en contenu, la carte a toujours l'air complète.
En pratique, cela signifie que le contenu faible du fournisseur au meilleur prix n'est plus un obstacle à la vente. L'établissement devient vendable avec un nom, une image et une adresse, et vous conservez l'avantage de prix.
Une réserve s'impose ici aussi : le mapping est géré de manière centralisée. Les données de référence des hôtels, le mapping et la gestion de la taxonomie des équipements ne sont pas un écran du panneau propre à l'agence. Ce qui change côté agence, c'est le résultat d'une recherche : une liste dédoublonnée, au contenu complété et réellement filtrable.
Mapping des types de chambres et langage commun des formules de repas
Même une fois l'hôtel dédoublonné, le travail n'est pas terminé, car la vraie comparaison se fait au niveau de la chambre. Le mapping des types de chambres rattache les noms de chambres formulés différemment par les fournisseurs au même type de chambre. C'est seulement alors que « deux offres dans le même hôtel » signifie réellement « deux offres pour la même chambre ».
Le second langage commun est la formule de repas. Après le prix, la formule de repas est le champ le plus déterminant pour comparer deux offres, et les fournisseurs l'écrivent de manières très diverses. C'est pourquoi nous avons ramené les formules de repas à six codes canoniques.
| Code | Signification | Libellés rencontrés chez les fournisseurs (exemples) |
|---|---|---|
| RO | Logement seul | « Room Only », « No meal », « Accommodation only » |
| BB | Logement et petit-déjeuner | « Bed & Breakfast », « Breakfast included » |
| HB | Demi-pension | « Half Board », « Dinner, bed and breakfast » |
| FB | Pension complète | « Full Board », « Three meals included » |
| AI | Tout compris | « All Inclusive », « All-in » |
| UAI | Ultra tout compris | « Ultra All Inclusive », « Ultra All-in » |
La règle de décision est simple : deux offres ne peuvent être comparées sur le prix que si elles partagent le même type de chambre et le même code de formule de repas. L'écart entre deux offres de formules de repas différentes n'est pas une remise, c'est une différence de contenu.

Écran de choix de la chambre : les types de chambres sont listés, l'image et les conditions d'annulation de la chambre sélectionnée apparaissent à droite, et l'option de formule de repas est présentée avec sa différence de prix.
Équipements : le dictionnaire commun qui fait fonctionner les filtres
Les équipements sont le filtre que les utilisateurs utilisent le plus, et celui qui se casse le plus facilement. Sans dictionnaire commun, le filtre fonctionne techniquement mais pas commercialement : il renvoie des résultats, mais pas tous. Les sources qui orthographient un équipement différemment échappent au filtre, et l'utilisateur en conclut que « ce site n'a pas beaucoup d'hôtels avec parking ».
Avec le mapping, les équipements sont normalisés dans un dictionnaire central, et les informations de concept et de thème sont enrichies de la même manière. Le résultat est visible à deux endroits :
- Dans les filtres de recherche, les sélections d'équipements et de thèmes ramènent désormais le même ensemble de fiches, quelle que soit la source dont elles proviennent.
- Sur la carte de l'hôtel, certains équipements sont écrits en toutes lettres et les autres sont affichés sous forme de compteur. Un compteur tel que « +43 » sur la carte correspond au nombre d'équipements enregistrés pour cet établissement ; l'utilisateur se fait une idée approximative de son niveau d'équipement sans ouvrir la page de détail.
Ventilation par quartier et par région : un nom de ville n'est pas une destination
« Dubaï » n'est pas une destination, c'est une ville. Lorsqu'un client veut séjourner à Dubai Marina et obtient à la place des centaines de résultats répartis sur toute la ville, c'est la façon la plus discrète de perdre une vente : personne ne voit de message d'erreur, personne ne se plaint, la recherche est simplement abandonnée.
L'autocomplétion de lieu reconnaît désormais quatre types de saisie : région, quartier, alias d'aéroport et nom d'hôtel. Saisissez un quartier et vous obtenez le quartier ; saisissez un code d'aéroport et vous obtenez ses environs ; saisissez un nom d'hôtel et vous arrivez directement sur l'établissement. Le filtre de lieu à côté de la liste de résultats affiche la ventilation par quartier avec les effectifs, de sorte que l'utilisateur voit combien d'hôtels se trouvent dans chaque quartier sans rien cliquer.

Écran de résultats : à gauche, la note des clients et un filtre de lieu avec les effectifs par quartier ; à droite, des cartes d'hôtels avec image, nombre d'étoiles, compteur d'équipements et une ligne chambre/formule de repas.
La fonction d'alerte de prix que nous avons annoncée précédemment se trouve dans cette même colonne de gauche. En combinant les deux, vous pouvez garder un utilisateur indécis dans le bon quartier et le faire revenir lorsque le prix bouge.
Images d'hôtels et de chambres : un pool unique, alimenté en croisé
L'image est l'unique élément qui décide si une carte dans une liste d'hôtels reçoit un clic. Une carte sans photo est ignorée, quel que soit son prix. Avec le mapping, les images sont elles aussi regroupées dans un pool unique, et cela fonctionne dans deux sens :
- Sur les hôtels de fournisseurs : une fiche sans image est alimentée à partir de la fiche du même hôtel qui, elle, possède des images. La carte se remplit, et la source qui a l'avantage de prix devient vendable.
- Sur vos hôtels sous contrat : le détail de l'hôtel se compose de six onglets, dont l'un est consacré aux images. En plus de la galerie au niveau de l'hôtel, des images sont également conservées au niveau de la chambre — la photo à droite de l'écran de choix de la chambre ci-dessus est précisément l'image de la chambre sélectionnée.
Résultat concret : la présélection que vous envoyez à un client présente la même qualité visuelle, quelle que soit sa source.
Liste de contrôle avant la mise en service
Le mapping fonctionne en arrière-plan, mais le jour de son activation, nous recommandons de vérifier ces points à la main :
- Prenez une mesure de référence. Recherchez vos trois destinations les plus vendues et notez combien de fois le même hôtel apparaît dans la liste et combien de cartes n'ont pas d'image. Vous ne pourrez pas reconstituer ce chiffre après coup.
- Testez vos trois filtres d'équipements les plus utilisés. Comparez le nombre de résultats avec le filtre activé et sans le filtre.
- Effectuez deux recherches par quartier. Saisissez un quartier plutôt que le nom de la ville et confirmez que les résultats se trouvent bien dans cette zone.
- Ouvrez deux offres pour le même hôtel. Vérifiez que le type de chambre et le code de formule de repas se lisent de la même manière dans les deux ; s'ils diffèrent, ne comparez pas les prix.
- Renseignez l'onglet images de vos hôtels sous contrat. Si la galerie de l'hôtel et les images des chambres manquent, votre propre établissement paraît faible à côté des hôtels de fournisseurs.
- Informez l'équipe du jeu de codes des formules de repas. Savoir ce que signifient RO, BB, HB, FB, AI et UAI évite de décrire à un client un contenu erroné.
- Mettez à jour l'habitude de comparaison. Le réflexe « je vais trouver moi-même le moins cher » est désormais inutile ; le prix affiché sur la carte est déjà l'offre la plus avantageuse.
Comment mesurer la qualité du mapping
Le mapping n'est pas une fonctionnalité que l'on active puis que l'on déclare terminée ; c'est un travail de qualité qui doit être mesuré. Nous recommandons de mesurer les quatre éléments ci-dessous dans votre propre installation avant et après la mise en service. Nous ne publions pas de ratio de référence : la seule comparaison pertinente est votre propre chiffre avant et après.
| Mesure | Comment l'observer | Décision qu'elle alimente |
|---|---|---|
| Nombre de lignes en double | Pour une destination et une date fixes, combien de fois le même hôtel apparaît dans la liste | Savoir si le dédoublonnage fonctionne réellement |
| Part des cartes sans image ni adresse | La proportion de cartes de la première page auxquelles il manque une photo ou une adresse | La portée de la complétion du contenu et la source qui reste faible |
| Écart de résultats du filtre d'équipements | La différence du nombre de résultats entre la version filtrée et non filtrée de la même recherche | Savoir si le dictionnaire des équipements s'est stabilisé pour cette destination |
| Taux d'utilisation du filtre par quartier | La part des sessions qui utilisent le filtre par quartier, et la conversion de ces sessions | La contribution de la ventilation par quartier aux ventes, et les quartiers à promouvoir |
Répétez les mesures plutôt que de les prendre une seule fois, et toujours avec la même destination et la même période de dates. Une date différente signifie une disponibilité différente, et lorsque la disponibilité change, la mesure perd son sens.
Limites et remarques
Ce que cette fonctionnalité ne fait pas compte autant que ce qu'elle fait. Les éléments suivants sont hors périmètre :
- La gestion du mapping n'est pas un écran du panneau de l'agence. Les données de référence des hôtels, les types de chambres et la taxonomie des équipements sont gérés de manière centralisée. L'intervention manuelle de l'agence sur le résultat du mapping est hors du périmètre de cette annonce.
- Il n'y a pas de vente de services additionnels sur une réservation d'hôtel. La différence que vous voyez dans le choix de la chambre est une option de formule de repas ; elle ne doit pas être confondue avec la vente de services additionnels côté aérien.
- Sur vos hôtels sous contrat, seules les images de l'hôtel et des chambres sont téléversées. Il n'y a ni téléversement ni stockage de documents contractuels.
- Il n'y a pas d'intégration de channel manager. Il n'existe aucun flux qui pousse les tarifs et les allotements de votre propre inventaire vers un channel manager externe ou les en récupère.
- Il n'y a pas d'export de l'inventaire hôtelier sous forme de flux XML/API externe.
- Il n'y a pas de module de réservation de groupes (allotement en bloc) côté hôtel.
- Les listes en masse de clients ou de chambres ne peuvent pas être importées par Excel ou CSV.
- La mise à jour automatique du statut des réservations ne fonctionne qu'avec les fournisseurs qui la prennent en charge ; nous ne promettons pas de « suivi automatique du statut avec tous les fournisseurs ».
- Il n'y a pas de différenciation tarifaire selon la nationalité du client.
Le mapping est une couche de qualité qui opère sur les fiches recoupant le catalogue source, et aucune approche de mapping n'est infaillible. C'est pourquoi nous recommandons de suivre régulièrement les mesures ci-dessus après la mise en service et de nous signaler toute destination où vous constatez un écart.
Questions fréquentes
Continuerai-je à voir le même établissement en double sur cinq sources ?
Non. Le code d'hôtel de chaque fournisseur est rattaché à une identité d'hôtel commune et le résultat de recherche est dédoublonné sur cette identité. Vous voyez une seule carte ; le système fait le travail de comparaison du nombre de sources ayant coté cet établissement.
Si l'offre la moins chère l'emporte, l'image de la carte provient-elle aussi de ce fournisseur ?
Pas nécessairement. La décision de prix et la décision de contenu sont indépendantes l'une de l'autre. L'offre la plus avantageuse l'emporte sur le prix, tandis que les champs manquants comme le nom de l'hôtel, l'adresse et les images sont complétés à partir des autres sources. L'objectif est de rendre vendable une source au contenu faible mais au bon prix.
Comment le même type de chambre chez différents fournisseurs peut-il être traité comme identique ?
Le mapping des types de chambres rattache les noms de chambres écrits différemment par les fournisseurs au même type de chambre. Côté formules de repas, le jeu de codes canoniques RO, BB, HB, FB, AI, UAI est utilisé. Pour que deux offres soient comparables, le type de chambre et le code de formule de repas doivent tous deux correspondre.
Pourquoi le filtre d'équipements renvoyait-il parfois des résultats incomplets ?
Parce que chaque fournisseur écrit le même équipement différemment et que le filtre ne traite pas ces graphies comme équivalentes. Une fois les équipements normalisés dans un dictionnaire commun, le filtre repère le même ensemble quelle que soit la source dont provient une fiche.
Mes propres hôtels sous contrat passent-ils aussi par ce flux ?
Vos hôtels sous contrat sont listés dans les mêmes résultats de recherche que les hôtels de fournisseurs. Le détail de l'hôtel se compose de six onglets, dont l'un est consacré aux images ; en y téléversant les images de votre hôtel et de vos chambres, vous rendez votre propre établissement aussi complet que les hôtels de fournisseurs.
Est-ce moi qui gère le mapping ?
Non. Les données de référence des hôtels, le mapping et la taxonomie des équipements sont gérés de manière centralisée. Ce qui change de votre côté, c'est le résultat d'une recherche : une liste dédoublonnée, au contenu complété et réellement filtrable.
Ce que vous pouvez faire dès aujourd'hui
- Prenez votre mesure de référence. Recherchez vos trois destinations les plus vendues et notez dès aujourd'hui combien de fois le même hôtel apparaît et combien de cartes n'ont pas d'image.
- Complétez l'onglet images de vos hôtels sous contrat. Listez les établissements dont la galerie d'hôtel ou les images de chambres comportent des lacunes et comblez-les.
- Partagez le jeu de codes des formules de repas avec votre équipe commerciale. Une équipe qui sait ce que signifient RO, BB, HB, FB, AI et UAI ne décrira pas un contenu erroné à un client.
Si vous gérez la vente hôtelière à travers un réseau de sous-agences, vous pouvez voir comment la règle de prix du mapping se combine avec le volet allotement sur la page Système d'agence hôtelier. Si vous exploitez une boutique vendant aux consommateurs finaux, vous pouvez voir comment le même mapping façonne l'expérience de recherche et de filtrage sur la page Logiciel de réservation hôtelière.